Loading...
View unanswered posts | View active topics It is currently Mon Oct 21, 2019 11:40 am



Reply to topic  [ 2 posts ] 
 Your favorite songs IN your OWN language 
Author Message
Hylian Squire

Joined: Fri Jul 10, 2009 7:13 am
Posts: 21
Location: Philippines
Gender: None specified
Post Your favorite songs IN your OWN language • Posted: Wed Jul 29, 2009 10:12 am
Hi K4KING here. i don't know if this is the right place for this thread but if it's in the wrong place please move it to it's correct location thanks.

OK, since i made the thread What Languages Do You Know?, I had another Idea, everyone has a favorite song right?

But what I'm asking is "What is your favorite song in your Language?" Post your answer, if you can put the link to the song you like, it would be nice. I would like to hear it and Others might like to Hear it too. If you could translate the song it would also be VERY nice.

I'll give mine:

Since I'm a Filipino and Japanese, my Favorite Filipino song is this:
DJ Bumbay

The purpose of the ENTIRE song is pure comedy so it is not to be taken Seriously.

Here is the Translation to English, I tried my best so hope it works:

Oh yeah!
Here I GO!

Ahoy! Ahay! Uncle and Aunties!
I am your servant Didjay Vijay
I’m here to make a living, at your service DJ Bumbay
Come and choose, all are beautiful and cheap these are my goods
There is some slight defect, but they are all original, not pirated
I have a carpet that can accommodate 10 persons
As long as nobody lie, everybody is standing
You want iron, for your clothes but the handle is the one getting hot
If you’re feeling hot, use electric fan. The one rotating is the stand
Porcelain bedpan from Pakistan
There’s a factory defect the handle is inside

Break it Down
Oh yeah!
Alright!

I have a stove that's made in Japan
The fire is going out in the switch
Vault for safe keeping
But until now I can’t still open it
New cellphone, with the brand Nokia
Motolite is the band of the battery
I also have a TV, cheap, and brand new
But the screen glass has grades
Come all don’t be shy, I’m circling the whole of the city Manila
Sometimes walking, sometimes riding a motorcycle
Four gives, five-six, free door-to-door
I’m your friendly neighborhood usurer
Didjay Vidjay don’t be afraid
Come on every all, come on every one
follow the music of DJ, Break it down!

Oh yeah!
Break it down!
Alright!
Here I go again!

Ahoy! Ahay! Uncle and Aunties!
Returning again, Didjay Vidjay!
I’m the traveling ultra cheap store, at your service DJ Bumbay
Many new things i have bought from America and the whole Asia
There is some slight defect, but they are all original, not pirated
I have a Rolex, wow, it fits you!
It has many diamonds, but there’s only one hand
Brand new flat screen colored TV, the color of the shows: black and white
I have rubber shoes with the Brand Adidas
There’s a factory defect the shoe lace is inside
You need shoes to go with your barong*?
I have boots the boot heel is in the front
If your business is construction
Cheap, get one, pedal driven steam-roller
Eyes hurt?, Exhausted the Whole day?
I have an Eye drop that's a roll-on
Buy a knife made in Japan
It’s very sharp especially the handle
Golden wall clock from Switzerland, but you have to hang it front towards the wall
Next time when I come back I will bring a lot more
Four gives, five-six, free door-to-door
You can loan, just don’t forget
Just don’t run after me
So, if you see me say "Hi!"
I’m your servant, Didjay Vidjay
But you can call me DJ Bumbay
Farewell, so long… goodbye!

Bye! bye!
Chori! Chori! Adja! Adja!(2x)

"the rest of what he is saying is BEYOND my comprehension XD"

*Barong is the Philippine equivalent of a Tuxedo

And my Favorite Japanese Song is this:
Heroes Come Back

Here is the Translation:
A faraway voice that's barely audible hints to me
That little by little, they know people are standing up
These are the only things we do all the time,
Let's overturn the rules into something a lot better, ARE YOU READY?

Throughout my body, I'm shaking;
The blood pumping feels like furious STOMPING;
Constantly pressing my luck-CALL ME;
And I'm always trying to grasp onto a trembling STORY!

(Come On) EVERYBODY STAND UP, BP
Get up! Today's the best time!
All eyes are on the burning SPEED HUNTER, BD
Like anyone would need some sort of clue to see what everyone was watching, YEAH!! (Come On!)
EVERYBODY HANDS UP,
The hero's gonna come back again!!
Count the Countdown on your raised fingers!!
Let’s go, 3-2-1, MAKE SOME NOISE! BD

So what, what you gonna do, what you gonna do? BP :twisted:
There's an incessant echo stuck in our minds
Since the confusion of the shock
Our whole heart's drive was the first to disappear and break down
Turn it up, turn it up, hey, can you hear me now?
The time to burst through is now!
The right time to take over is while we can still see tomorrow!
Spill and overflow your feelings until you express them!

Help this town concern itself with destiny, SHOW TIME!
Who and where is the one who lurched our victory?
Sit down and try to understand how we were destroyed
Wipe away a little of your sweat!
May your prideful wish include putting our burdens behind us
I even guarantee your hopeless sympathy will change!
Keep your mental potential showing on your face!

I feel like an angry cat, I don't want to wait for a hero!
All night long, just try to fly through the ages!
Is it really true? Is something like that really so?
You're still kicking on the corner, lagging behind?
I'll promise for forever, despite me being so odd, to protect it all, like a terminator!
Four altogether, then five altogether, Rise, be the main highlight, and fly high, yeah!!
This place holds all the more tales to be told!

EVERYBODY STAND UP,
Get up! Today's the best time!
All eyes are on the burning SPEED HUNTER,
Like anyone would need some sort of clue to see what everyone was watching, YEAH!! (Come On!)
EVERYBODY HANDS UP,
The hero's gonna come back again!!
Count the Countdown on your raised fingers!!
Let’s go, 3-2-1, MAKE SOME NOISE!

Hey yo, can you take on all the risks?
Get back up and get it on even if you can't walk anymore!
It’s not really that deep of a bond, just a paper-thin bond for that moment,
Those feelings were built up into emotions.
Prolonging the drama made by humans
Makes our field of fortune go entirely up in flames!!
Our destination seems to slip away, it's endless and repetitive
In fact, we've become accustomed to laughing like idiots! (XD)

Giving in to inferiority, or the head wind either, and admitting defeat,
Will mean standing up to the sudden battles,
And many battles could happen because of you not perceiving that fact;
All night, for many nights, tension rises...
But we'll protect our way! We're different from those who wave their white flags of surrender!
We long for the eyes we had that day we met the shining sun;
The sole reason of our return is that that "then" was for real!

Every time I fight, I'm proud to know
I still haven't lost everything that matters;
No more indecision, someday, I'll be laughing in this way again
Because I'm proud to know my companions will be there for me!

The rush of cheers becomes our courage
Even if I have them by my side, It'll still hurt to get back up.
But we'll definitely be laughing in the end;
We'll be the ones who are swept away in those cheers of victory!

EVERYBODY STAND UP,
Get up! Today's the best time!
All eyes are on the burning SPEED HUNTER,
Like anyone would need some sort of clue to see what everyone was watching, YEAH!! (Come On!)
EVERYBODY HANDS UP,
The hero's gonna come back again!!
Count the Countdown on your raised fingers!!
Let’s go, 3-2-1, MAKE SOME NOISE!

EVERYBODY STAND UP,
Get up! Today's the best time!
All eyes are on the burning SPEED HUNTER,
Like anyone would need some sort of clue to see what everyone was watching, YEAH!! (Come On!)
EVERYBODY HANDS UP,
The hero's gonna come back again!!
Count the Countdown on your raised fingers!!
Let’s go, 3-2-1, MAKE SOME NOISE!

That's how you do it, Sorry if it's Long but i want others to know the translation of the song so there. :)

_________________
Image


Profile YIM
Sheikah Elder
User avatar

Joined: Thu Jan 08, 2009 12:41 am
Posts: 1043
Location: Terra Australis
Gender: Male
Post Re: Your favorite songs IN your OWN language • Posted: Thu Jul 30, 2009 12:49 am
Mine is Devastation and Reform by Relient K ... I'll post a link later I'm on my DSi right now.

_________________
"The man that cannot visualize a horse galloping on a tomato is an idiot." - Andre Breton


Profile
Display posts from previous:  Sort by  
Reply to topic   [ 2 posts ] 

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.
Designed by STSoftware for PTF.